my dad was also in that casu (34) and those locations as well starting in january 1944.
my dad said he has a photo in a magazine (as well as some other personal photos) of a machine shop truck on parry island with the casu 34 insignia on the door. he said there wasn't a patch that you'd wear...