Whether or not the P-38 was ever CALLED "the fork-tailed devil" BY... the Germans is totally irrelevant! What matters is... In the end, it WAS... a "fork-tailed devil" to them. To me, "fork-tailed devil" is a totally RELEVANT term! Whether or not it was EVER even CALLED that, it WAS THAT!