Recent content by ironmannf

  1. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese Going To War Banner

    Thank you Spinpachi and fubar57 for all of your help!!!
  2. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese Going To War Banner

    Thank you so much for the translation! I don't know Japanese, so I curious to learn if your translation is for the smaller writing, larger writing, or all of it. Can you please let me know. Also, what does it say in the red cherry blossom? Once again, your help is greatly appreciated and thank...
  3. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese Going To War Banner

    Hello All, Could someone please help me with translating my WWII Japanese banner? Any help that you can give is greatly appreciated! Thank you, Bob
  4. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese flag

    Awesome! I can't wait to tell her about the name on the sling and I know that she'll be so happy too! Thank you so much!!
  5. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese flag

    I was telling my daughter all about how you translated the writing on my flag and she thought it was awesome. She asked me to see if you could translate a fabric tag that is sewn onto the sling of her Arisaka Type 99 rifle? In case anyone was wondering...yes, the rifle really does belongs to...
  6. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese flag

    What a great idea, I never thought about using a dry cleaner. I think I'll reach out to him to see if it's something that he can do. Thank you!
  7. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese flag

    Thank you so much for getting back to me regarding this matter and I truly do appreciate all of your help! I really like this flag a lot and I'm currently trying to figure out how to remove the wrinkles and folds without damaging it for a better display. Once again, thank you so much!!
  8. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese flag

    I truly apologize, I should have been a little more clear with my question. Please let me rephrase it. Do you know what the approximate monetary value of the flag is because as I would like to include it under my insurance policy along with my other collectibles or is it not worth it? Your...
  9. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese flag

    Hello Shinpachi Thank you so much for translating what is written on the flag! I never knew that there were souvenir flags sold to the GIs. Does this flag have any value? Thank you, Bob
  10. I

    Help needed with the translation of my WWII Japanese flag

    Hello Everyone, I have a Japanese flag that I would love to know what's written on it. If someone could help translate what it says, I would truly appreciate your help. Thank you, Bob
See more
Back