They did, the USS Princeton and the Big Ben Franklin were attacked by D4Ys, both knocked out of the fight, the Princeton scuttled.
The flutter issue, combined with terribly unreliable Atsuta engines made the D4Y a bit of a dog in service, but the improved D4Y3 with the Kinsei was an improvement...