The engines are air cooled. There is no other coolant system.
The only fluid systems on the aircraft are oil, fuel, hydraulics and anti-icing.
Some dimensions would help - even if it is only the size of the square on the drain plug.
At this stage from your photos I would say it is not from an oil tank
View attachment 547334