The Ki-61-I-KAIc had an Ha-40 engine of 1,159 hp and had a top speed of 366 mph (590 km/h) at 16,000 feet (5,000 m). It came in at 7,650 pounds gross weight and had a climb rate of 2,990 feet per minute (15.2 m/s). The Ki-61-II had an Ha-140 engine which was expected to have 1,500 hp. The wing had 10% more area as well. Only eight prototypes were fitted with Ha-140 engines.
There are well-understood formulas for predicting the speed of an airframe with no changes other than more power added. If we plug in the 1,500 hp to the Ki-61-I-KAIc airframe, we'd expect 399 mph as the new top speed. But, the Ki-61-II had 10% more wing area, so the actual top speed would be slightly less. Let's estimate 75% of the predicted change, for a speed of 391 mph if the Ha-140 was working well.
If we keep the weight at 7,650 pounds (3,470 kg) and go from 1,159 hp to 1,500 hp, we'd expect the rate of climb to go up to 4,460 feet per minute. Since the wing had 10% more area, I'd assume the weight went up. For an initial assumption, say the weight went up by 50 pounds. We'd still expect the rate of climb to go up, but only to 4,432 feet per minute or so from the formula.
These are useful performance changes in speed and rate of climb. The fact that they didn't pursue this indicates to me that the Ha-140 engine was not going to be easily debugged to become a reliable powerplant. Instead, they modified the Ki-61 airframe to accept a 1,500 hp radial engine in what can only be described as a great engineering feat. The drag went up, but it STILL made 360 mph and the climb rate was materially increased from the Ki-61-I.
I'd bet that if they had access to real DB 605 engines, they would have stuck with the inline and would have had a better airplane than the already-formidable Ki-100. It was not to be, but the potential was there. Making copies of a machine is fraught with difficulties. The Italian DB copies were pretty good, but not quite as powerful as factory DB engines, too. At least they were reliable. But, then again, the Italians had MUCH better access to the DB factory, personnel and plans than the Japanese did.