If the engine you're looking for was German production at a captured French factory, you might have better luck looking for Luftwaffe records. Many were captured after the war and are held in US and Russian archives.
Sadly, many French military archives went up in smoke in 1940, since they were burned to keep them out of German hands. I don't know what was burned and what survived, though.