Found it, and, after all that, there are two copies, in separate files. It consists of 20 pages, and I suspect you'll need a degree in maths to get the full gist of it. Due to the size, I won't make any attempt to put it on here, but if anyone would like a copy, let me know. In common with RAE practice, he notes any other source to which he referred, and there's only one:- "Further experiments on honeycomb radiators," by Harris Caygill, in November 1924.
Oddly, Meredith seems to have been more concerned with the temperature of the coolant, and its heat transfer to the airflow, than the design of the radiator housing, in fact he states that the radiator becomes more efficient as the aircraft's speed increases, with the optimum "changeover" from drag to thrust being around 300mph, in average U.K. ambient temperature conditions (in another publication, that I have, it states that experience showed it to be nearer 400 than 300.)
Meredith left the RAE in 1938, and worked at Smiths Industries from then; he remained "of interest" to the authorites until 1958 (when he would have been 63,) but was never imprisoned, arrested, or even charged, possibly because any information he'd passed on in the 1930s was common knowledge, and certainly because his work at Smiths was never of a sensitive nature. (It's possible, of course, that the invasion of Hungary, in 1956, made him think twice [as it did for so many communist sympathisers,] since all surveillance on him stopped in 1958, and no more is heard of him from that date.) The Intelligence files on him were closed to view until 2006, which means of course that he (and possible even his children) has died, so there's no chance of any stigma being attached to any relatives.
Mention is continually made of his brilliance, and there's a sneaking suspicion that the authorities were prepared to allow him a lot of leeway, for fear of losing him, if he decamped to Russia. As well as his jet propulsion and radiator papers, he also did innovative work on instrument capsules (papers which I haven't yet looked at,) so to say that he never invented anything is way wide of the mark.