Well, when I insert Italian or Russian or German into a translator, the English version is very rarely worded the same as typical English syntax. You can get the meaning of it, but it is not generally as English would be spoken.
I'm assuming the converse would likely be true but, since I don't speak Italian, I don't really know.