My guess on the tank going turtle would be that it was driving along, possibly during the early spring, and was crossing this frozen lake (maybe unaware that it was a lake?), when the ice gave way under one tread, causing it to capsize and sink. Wonder if the crew made it out?