I dont believe that th Me109 suffered 33% accident rates simply and solely because of gear failures. However, as a percentage of overall losses, a 33% accident rate due some failure during landing and T/O would actually be a fairly low attrition rate. Losses to non-combat causes generally outnumbered losses due to combat operations for any type during wartime conditions.
I had always assumed that narrow track landing gear was an overall liability, but I also think that as a problem it was certainly overstated. There is a thread at the moment relating to the Fulmar and f4f, inevitably we got onto the Seafire accident rate. Certainly in its early career (1943-4) whilst operated by crews unfamiliar with the type, from unsuitable decks, in weather conditions unfavourable to safety, the type had a very poor accident rate. However this was as much due to gear weakness as it was to the narrow track gear. In 1945, in the final wartime campaigns in the pacific (off Okinawa and Japan), the type enjoyed a very good accident rate. By then the gear had been strengthened, it was operating from appropriate carriers, and by crews experienced in its characteristics.
When I was in the service, we operated A-4s. The RAN acquired a total of 24 Skyhawks. Over a 12 year period, in peacetime, the type suffered a 42% serious failure rate, due mainly to weaknesses in the gear. Operating from a small carrier like the melbourne, with a wrinkly short deck, and dodgy catapult, our accident rate was unnacceptably high. Parrallels can undoubtedly be drawn for the 109, oftn operating from rough strips in the East, by crews with increasingly serious levels of inexperience, I would be surprised if the accident rates were as low as 33% to be honest, but only a fraction of these would be due to gear failures or the narrow track.