I think we are letting national pride intrude on the discussion of how mechanically adept the Americans were.
It is not a question of how good a small group of engineers or designers were.
It is a question of how many troops (a percentage of total troops) had driven or worked on motor vehicles (or boats or industrial machinery).
What this means to an army (any army) is how much training is required to turn recruits into drivers or mechanics/fitters.
The army is going to put the troops selected for those jobs through some sort of training course and not just turn them loose.
How many hours or weeks should the course/s be given the average level of knowledge the troops bring from civilian life?
In case of casualties (or sickness) what does the 'reserve' of troops who did not go through the "school" look like.
This assumes the army is bright enough to steer people to the right jobs given their civilian experience. My father went to an civilian aviation school for 9 moths before WW II, he worked for Sikorsky on the VS-44 flying boat and then worked for Chance Vought building Corsairs. When He went into the Marines (only large scale user of the Corsair at the time) the Marines, in their infinite wisdom, sent him to school to be a signalman/radio operator.
My mothers father joined the army in WW I and wound up in Texas in the air corp as a machine gun instructor. Not on how to shoot them but on how to strip them and maintain them. I doubt he had ever seen a machine gun before. Between the wars he worked as a watch and clock repairman, gunsmith and machinist, during WW II he worked in a four man shop making parts for gyroscopes on old machinery driven by overhead belts. He was extremely mechanically adept. But his mechanical 'experience' training in 1917 was??????
Some people are naturally mechanically inclined. Even if from a primarily primitive agricultural area (and there some in the US) some people are going to catch on quicker. SOme people who have driven even a model T for years were never going to catch on (flat tire? call auto club.....or brother/cousin).
The American advantage was not that they were smarter or more mechanical adept 'naturally' but that they had much more experience driving/maintaining cars and machinery
on average
per 1000 recruits. than other armies.
How good you were rebuilding a turret lathe in civilian life gives you some advantage in working on truck/tank but perhaps not as much as a guy who worked in a gas station and had seen any number of minor problems.