The P-38 was designed to give to give the same performance as the P-39 (or what would become the P-39) except do it for twice as long ( 2 hours of endurance instead of 1).
200 gals of fuel in the XP-39 might've probably gave the same endurance like what the XP- and YP-38s has with 400 gals
The P-63 got a two stage supercharger, it also got a 2 ft longer fuselage to hold it. It also got a new wing (new airfoil) and it it makes comparing it to a P-38 rather hard. The P-63 had a more modern airfoil than the P-38. They used water injection instead of an intercooler that crossed over with the P-38 power plant. The P-63 could make around 1800hp at sea level instead of the 1500hp (about) that the P-38J could do in fall 1943. However in the thinner air (less drag) above 20,000ft the P-63 was making a bit under 1200hp while the P-38J engines were good for about 1300hp to 25,000.
Granted, the 1st 'military grade' 2-stage V-1710s were lacking wrt. altitude power, perhaps mimicking what the 1-stage fully rated DB 605A was good for? The P-38J was supposed to do 1425 HP at 25000 ft, and even 1600 in WER at that altitude.
With that said, there is a number of details that also need to be mentioned. Engine in the P-63 was without the intercooler drag (for how many MPH difference in top speed?), there is no drag related to the cooling of the turbo, as well as no drag from the exposed turbo, it was giving significant exhaust thrust (talk 15% extra propulsive power above 20000 ft?) unlike what the turbo did. No requirement for ducting to and from the turbo (adds indeed to the size of A/C = a bit greater drag and weight).
The 2-stage V-1710 on the E11 (on P-63A) and E21 (on P-63C) was also with the carb before the 1st stage, cost of ~2500 ft in the rated height. Plus, for whatever the reason, it seems like the E11 was bad on taking advantage of the ram effect,
gaining only 1700 ft of rated altitude at max speed (~400 mph on a good day), while the E21 and E22 (on P-63E, with carb relocated in the intake of the 2nd stage) were 'snatching' extra 4000 ft. The turbo V-1710, as well as the turboed R-2800, were gaining much less from the ram effect.
(unfortunately, the figures of 1800 HP at 24000 ft for the E21 - Vee's for victory pg. 258 - as well as the similar claim for the F28R on the XP-40Q-3 pg. 186 same book - are badly wrong)
P-63 also truly sucked at fuel capacity. 126 US gallons internal doesn't get much further than a Spitfire with a high HP engine.
Bell really sucked in making the most of the P-63s wing, leaving a lot of volume free by the time USAAF was eager to have long range fighters in numbers, and even the HMG didn't fit in. All of that despite the wing of generous area and thickness, and a lot information about what can be packed in a wing if one wants it.
Add the engine that was about a year behind the curve, and we can congratulate to the USAAF to not choosing the P-63 for their fighter squadrons.
Now shoving a pair of Merlin IIIs into a single seat fighter but doubling the fuel per engine might not give you any better speed than the Spitfire. UNLESS you also used a thin wing a few other tricks. Which makes it hard to fit in over 300 imp gals of fuel.
Doubling the fuel per engine installed vs. a Spitfire (= ~350 imp gals for a 2-engined fighter) was not in the cards for the RAF's fighter until well, well into ww2.
Not that it can't be done, since the twins - especially the 1-seaters taildraggers designed around 1000+ HP engines - have generous space in both fuselage and in the wings.