Keep in mind that the StuG also did not engage at long ranges, but closer (as in ambush) ranges.
It could defeat the sloping armor of the T-34 in that mode and I'm sure in a modern setting, a StuG crew would use their 75mm to best advantage against modern Soviet Russian armor.
All modern tanks have their Achielles heels and the StuG will find it.