I stand corrected.
I have reviewed the ORB's for 617 Squadron which reveal that 617 Squadron's marking was directed at its own raids, except for a period in April 1944, when 5-Group began to do it's own marking. On March 27, 1944, 617 took 2 mosquitoes on charge, and Cheshire received instruction on how to fly the a/c. On April 5, 1944 145 aircraft from 5-Group bombed Toulouse, with W/C Cheshire marking the target at low level, and 2 Lancasters from the squadron dropping "spot fires", all marking done by 617. According to Middlebrook and Everitt, the attack was brilliantly executed. Further attacks that month (617 Squadron plus a force of Lancasters from 5-Group) included St. Cyre, April 10; Juvisy, April 18; La Chapelle, April 20; Brunswick, April 22 and Munich, April 24. Oboe Mosquitoes from 8-Group also participated on the Juvisy and La Chapelle raids. Also during April, 97, 83, and 627 Squadrons of the Path Finder Force – 8 Group – were 'loaned' to 5 Group in April 1944 against the strong opposition of the Pathfinders' commander, Donald Bennett. The squadrons remained Pathfinders, carrying out pathfinder duties, and as such were still eligible for the full award of the Pathfinder badge. Additionally, I know that 5-group operated with Mosquitoes on some targets, but it is not clear to me whether these were attached to the existing pathfinder Lancaster squadrons in the group , or whether these were from separate squadrons.
Edit: 627 Squadron transferred to 5-Group from 8-Group, April 1944 and equipped with Mosquitoes. There may have been another, but for some reason I have not yet come up with an order of battle for 1945.
Not withstanding the above, after the raids in April 1944, 617 Squadron went back to its specialist duties, mostly on its own or with a contribution from 9-Squadron. In May 1944, it was not operational except for a 4 Mosquito Sorties, as the crews undertook training for Operation Taxable, the Windowing operations designed to mimic an invasion fleet moving towards the French Coast between Boulogne and Le Havre. Other than the brief stint as on pathfinder duties for 5-Group in April 1944, I would not classify the squadron as being "Pathfinders". The ORBs for June-July 1944 reveal they operated on their own. That's not to say they didn't, from time-to-time, operate in concert with the rest of 5-Group, but if you think about it, if you are dropping expensive Tallboys on targets, it should be done without other aircraft stirring up the dust and interfering with your marking, while you are trying to line up the target.
Jim