All US WWII Aircraft VHF Radio sets were crystal controlled, whether indirectly, such as the VHF ARC-5 or directly, such as the SCR-522. So there were no such things as channels in the modern sense, where the channels are controlled either digitally like modern radios or by a frequency synthesizer as in the older ones from the 50's and 60's. The frequency in use depended on the crystal that was used.
For the HF sets operating over the 1.5 MHZ to 18 MHZ range the SCR-274-N receivers and transmitters were controlled by setting the variable frequency oscillators to the desired frequency. Bombers, having radio operators to do the tuning task, had more options than did fighters when it came to HF. Fighters generally had to transmit on whatever the technicians had set up before takeoff.
Now, I assume that there were some standards for how close you set the different radios together, but I do not know what they were. Generally speaking, for AM voice communications you can go as close as center frequencies 5KHZ apart without too much interference.
Good question, though! I will ask some real experts I e-mail with.