They didn't really re-engineer the Merlins. The drawings that were provided were not the usual customary drawings that American engineers are used to, so they had to tear it down and do the drawings that they expected to build the motors.
if by chance you had an online copy of these american conversion blueprints or a location for them i would be most grateful to you for them.