I just thought you might be able to easy find out about that sparkplug in Sweden?
The retractable cooler for the Me 309 remains a bit of a mystery. However, if you understand some of the theory and read the information in the book, I think you can get the picture.
It seems that in 1941 Messerschmitt really still thought along the lines of a retractable cooler for high speed, the engine cooling then relying on "boiling", with loss of coolant for short periods.
This is a very limited method of cooling, unsuitable for service use. It would seem that a definitive system for the Me 309 is not in the records available, the prototype versions were mostly fixed or with limited positions. The Me 309 book covers this. As you should know from Calums' book TSHR, the Germans were behind on high temperature cooling, which is a little strange. They seem to me to have been mesmerised by zero cooling drag from their success with record breaking, while unable to really move forward with more workable methods.
The later German designs with annular nose mounted radiators seem somewhat better, but only really appeared late in the war in high-speed applications.
So, the Me 309 retractable radiator system remains a question. Possibly, it might have been OK but, it was not going to be miraculous IMO.
Eng