Based on some of your comments the day of the accident was CAVU (Clear and Visibility Unlimited), a beautiful clear sunny day.
By the time your Uncle was flying the BT-13A he had the ability to fly the aircraft Solo or by himself. As did all of the other Cadets/Students. Every flight did not need to be with an Instructor.
It sounds like two Cadets/Students were out flying and practicing Instrument navigation with your Uncle in the rear seat with the hood pulled up so he had to navigate by instruments only. The front seat pilot (Cadet/Student) was basically the "lookout" so they didn't fly into someone or something. Your uncle could remove the hood at any time that he wanted to see what was outside. The front seat pilot is who would typically do the takeoff and landing. Your Uncle most likely got under the hood once airborne.
Perhaps the Front pilot put the aircraft into a spin or snap roll to see if the Rear pilot could recover the aircraft using instruments only or your Uncle was trying to do a maneuver using the instruments only and at some point something went wrong and they did not recover.
The front and rear controls of the BT-13 are linked together which means when you move the stick or rudder in the front cockpit the stick and rudder in the rear cockpit moves at the same time. If either pilot (front or rear) "froze" with the controls the only way to recover the aircraft would be for the other pilot to out muscle what the frozen pilot was doing.
Example - if you and I were flying and I pushed full left rudder and held it the aircraft would go into an uncontrollable spin. The only way for you to recover the aircraft would be to push full right rudder and over power my left leg to get the rudder back to the neutral position.
It sounds like they did a snap roll or spin and weren't able to recover. Perhaps inadvertently fighting each other with the controls while trying to do so.
If you type in BT-13 and GA in the appropriate boxes you fill see that there were 450 BT-13 accidents in Georgia (GA) alone.
AAIR, Aviation Archaeological Investigation & Research, is a source of U. S. military aircraft accident reports, pictures of aircraft crash sites, MACRs (Missing Air Crew Reports) and individual aircraft history cards and historical research. Historic aircraft crash site surveys, search and...
www.aviationarchaeology.com
Long shot - are you a Miller?
This is a photo of an AT-6 where you can see the hood in the rear cockpit in the retracted position.
View attachment 842518