Shortround6
Major General
Right now I am looking at the M-100 through M-108 series to compare to the Parent Hispano engines. Not soviet engines in general, unless something pops out as being prevalent.Then what's left? One controversial achievement in the form of the AM-42? The major problems of the Soviet engine development were a severe lack of experienced engineers and the principle of "quantity over quality". Soviet engine designers were not willing to increase weight, but they were forced to do it because other solutions required too much time from the point of view of the Soviet leadership.
Other engines started out heavier than the H-S engines and some of them (most) increased weight.
I thank you for the effort but I cannot read Russian (or any other language) and while I can sometimes translate already translated Russian into something I can understand I may not get much out of some pages printed in Russian. My own failing.In this reference book you will find a detailed description of the differences for each model from the previous one. Unfortunately I cannot attach the whole book - djvu-format is not allowed here, but I can post scans of the relevant pages if necessary.
Sometimes the English version of Kotelnikov's book needs a little more translating. I could be wrong but sometimes they used words like "ribbed" when an a western writer might have used the word "fins" when describing a cooling surface on an air cooled engine or the bottom of a piston. I can see how either translation could be correct from the original Russian but you sometimes have to guess at some of the wording/translation.
I can read the numbers and guess at the power ratings/altitudes but trying to sort out changes in crankshaft modifications might be a bit much.
I am going to try to list all the common V-12 engines from just under 34 liters to 36.7 liters to show how light the early Hispano and cousins were. And in the very early 30s and mid 30s there wasn't a good reason to build heavier engines. The problem came in when they tried to significantly increase the power.