An awful lot depends on
when. The R-2600 is a bit of puzzle in itself. There are three totally different engines that share the same bore and stroke. The 3rd engine (the BB) started production in the middle of 1943 and is the 1900hp for take-off version but that doesn't line up with the Military power even at low level. This engine was only used by the Navy with few, if any, commercial sales after the war. Wright
may (guessing) have seen the hand writing on the wall and concentrated on the R-3350 and the R-1820 and not tried to split their effort 3 ways. They had enough problems with R-3350 in 1944/45 anyway.
So this makes it rather difficult to compare to the Hercules engine/s.
Engine..........................take-off...................................Military high gear..............................Max continuous high gear
R-2600 BB....................1900hp/2800rpm..............1450hp/2600rpm/15,000ft.................1350hp/2400rpm/14,800ft
Hercules XVI................1615hp/2900rpm.............1545hp/2900rpm/15,500ft.................1300hp/2400rpm/13,500ft
Hercules XVIII.............1725hp/2900rpm.............1600hp/2900rpm/15,500ft.................1300hp/2400rpm/ 9,500ft
Hercules 100...............1675hp/2800rpm.............1625hp/2800rpm/19,500ft.................1415hp/2400rpm/16,500ft
Most any Hercules after the 100 really blows the R-2600 into the weeds, but the R-2600 was pretty much frozen in time from the Spring of 1943 onwards.
Now if you want to go backwards a 1940 R-2600 with 1600hp (the A ) for take-off edges out the 1940 Hercules III

They built about 1900 R-2600 A's in 1940.
P & W tried to build a post war R-2180 14 cylinder engine of 1800hp take-off (wet) and lost their shirt. (1/2 an R-3360) Only one company (SAAB) bought any.
There is a lot of the Hercules saga that is not easy to find.
One book goes through the cylinder head something like this.
Development stage, single piece sand casting, got to 540 sq.in cooling area.
First production engine, die cast single piece, 581 sq in cooling area.
early war time (MKs not given) two piece with die cast bottom shrunk into the flange, 728 sq in.
later heads with better casting got 777 sq in with increase fin pitch. decrease in CHT of 15 degrees C and cut 3 oz of the weight.
A number of experimental heads followed with a machined copper based head being the head used after the war. It was at least the 3rd head incorporating copper for better heat transfer.