I didn't realize that we were in disagreement here. Besides the reasons you mentioned, there were other factors (such low quality replacement parts) that added to the maintenance dilemma. Aircraft plants often used unskilled labor during manufacturing and cut corners in other areas as well. So yes I agree that, by the middle of 1944, IJN and IJAAF aircraft were in a much worse state of repair than any of their opposition.
Why the middle of 1944, and what does "much worse state of repair" actually mean?
What you find, when you actually look at this objectively, was that even a very late aircraft like the Ki-84, at the end of 1944, a model with a supposedly very poor reliability record, found in the Phillipines, thus in rough frontline conditions, exhibited the following pattern:
The TAIC rounded up a few of the intact ones for testing. Being unaware of what they were doing, they concentrated on the ones that looked the most pristine.
And they had a mountain of problems with them.
Then they looked at one that looked like a battered hulk, and that one worked comparatively perfectly.
After doing very little flying with the lemons (less than an hour, with virtually no flight data gathered, even after the war in the US), they finally realized that the "pristine ones" were the lemons that rarely or never flew.
Which means that there was a vast difference in useage between airframes, and that the Japanese concentrated their maintenance efforts on the best ones. It also probably means that they hardly sent into combat the bad ones at all, because the pilots were simply too valuable for that kind of nonsense.
Another example of this bias is the claim I have read, in at least one major publication, that 70% of Ki-84s were in such bad condition they could not exceed 450 km/h
on delivery. 450 km/h was the maximum speed without Water-Methanol, which was supplied as standard for any operational flight, but was probably not supplied for ferry flights. This is why I suspect the statement of a speed of 450 km/h had nothing to do with the condition of the aircraft, but it got lumped up in a detailed paragraph where a Japanese mechanic supposedly complains about this...
Many axis weapons get the exact same treatment, but you hardly ever hear about all those P-51Ds (yes Ds) being down to one gun working (or one wing, always the one outside the turn) in 1945...