You make some good points, Zoomar. Despite the U-Boat threat, the UK and USA shared interior lines of communication whereas the Germans and Japanese, as you note, were never in contiguous operational areas. Your points about German sharing of technology are also valid. I'd entirely forgotten about the rocket and jet engine technology that went to Japan. It probably was more geography than ideology that prevented more effective sharing. Another factor was surely that both Germany and Japan were losing the economic war. They were being out-produced by the Allies and hence didn't have excess capacity to share.
To be truthful, I'd rather excluded the USSR from the Allied team (very western-hemisphere-centric of me!!). I think from a Western perspective, the USSR fell into the category of "my enemy's enemy is my friend" rather than being a true ally within the grand vision that ultimately became the United Nations. The US and UK greatly mis-trusted Stalin and were under no illusions about how divergent were his postwar plans from those of the other Allies.
All that said, I still believe that had German and Japanese forces ended up in contiguous operational areas there would have been frictions. Both nations had supremacist views of their own national psyches - other nations were "untermensch", destined to succumb to the moral strength of National Socialism or the People of Japan. Since both could not be right, there would likely have been a power struggle to determine which country was supreme. However, I agree my linking of that issue to export of technology was probably a leap too far!