I would not hold up Eric Brown as the final authority on anything although he flew almost all naval types, many of them in action. He seems to have had a strong bias against US aircraft but he seems to think that the Wildcat was much superior to the Sea Hurricane. I can certainly see that a fighter like the Hurricane, Spitfire or P51 would be very difficult to ditch at sea with those big scoops underneath. He also makes the statement that the Wildcat " was a great asset to the FAA, bringing it nearly to the level of the fighter opposition." He says the Wildcat II with the P&W engine had a Vmax of 328 mph at 19500 feet and 290 mph at SL and a range of 1150 miles. Sounds a lot better to me than the Sea Hurricane.
The FAA data cards for the Marlet/Wildcat can be found here:
F4F Performance Trials
and only the Wildcat V (FM1)comes close to the figures you quote:
http://www.wwiiaircraftperformance.org/f4f/wildcat-V-ads.jpg
having a maximum speed of 292mph at 3250ft, 313 at 13000ft and 332 at 21000ft, but this is a 1943/44 aircraft.
The Wildcat II shows a maximum speed of 292 at 6000ft and 300 at 14000ft:
http://www.wwiiaircraftperformance.org/f4f/wildcat-II-ads.jpg
Again it is important to compare the aircraft using the same power ratings at similar altitudes.