That's going to be virtually impossible.
Sometimes in a MACR they will list the s/n of the engine when the aircraft was shot down otherwise you would need to see the maintenance records for each individual aircraft to see which engine was installed and when as engines were changed frequently during the war, overhauled and re-installed on other aircraft.