I have no problems with your numbers.
Airspeed vs. HP at SL where "q" is max is probably the best method of judging the propulsive efficiency of an aircraft. At this condition, where every mph comes at the biggest HP cost, the 23 – 27 mph advantage of the P-51D is not a "slight" difference but a significant difference and an operational advantage at any altitude.
The point being the P-51D does not seem having
'23 – 27 mph advantage' over any of these aircraft.
At least, the 354mph achieved by the P-51D/67" vs. the 352mph achieved by the G-14 is not ~25 mph difference in my book, more like 2 mph (though the 109 achieves it with slightly more power available, so on even footing, the Mustang is probably a bit better, say 360-365).
The Bf-109K-4 is a much later version and is more comparable to the P-51H.
How come, the P-51D was introduced what, June-July 1944, the 109K in October the same year.
'Much later' - like what, four months...?
The P-51H, with it`s performance apprx. on the level of the 109K, appeared in when, something like August 1945 on operation, some 10 months after the 109K (I am not sure about the 51H ever seeing combat in WW2)..?
But in any event, it is interesting to note that the P-51D is still slightly faster at SL (insignificant) and the P-51B is noticeably faster.
Still, the 355 mph or so achieved by the P-51D in normal condition at 67" does not seem to me higher than 370 mph achieved by the 109K at 1.8ata (alternate comparison can be made at similiar power at 81"/1.98ata, at comparable power ie. 379/377mph. Again not much of a difference).
PS : You might want to add the 1.98ata climb rates into your climb rate comparison to keep the playing field even, also I can`t understand why the F4U4 climb figures you are showing are so much higher than every other Navy document shows.
Ie.
SL
Your F4U-4 4800 vs 4400 reported for F-4U4 at 12450 lbs, at 70", inOctober 1944 specs.
10k
Your F4U-4 4800 vs ~4300 reported for F-4U4 at 12450 lbs, at 70", in October 1944 specs. (revised and superseed to 4000 fpm in April 1945)
20k
Your F4U-4 3800 vs 2980 reported for F-4U4 at 12450 lbs, at 70", in October 1944 specs.
(revised and superseed to 3270 fpm in April 1945)
30k
Your F4U-4 2000 vs ~1400 reported for F-4U4 at 12450 lbs, at 70", in October 1944 specs
Your data is very significantly higher than the official US performance data reported in October 1944. Why?