Hi again Milosh,
Not sure what your points are above.
I said the Finns were fighting against a woefully undertrained foe and their sucess would seem to solidify that view. The Finnish Buffalos are not even a 10% sample of Buffalos, so they simply count for the quality of the Finns versus their opponents in my mind, and don't say anything about the Buffalo in general. Take any random 50+% sample and see what you get.
About the kil ratio, I specified in the US inventory when I mentioed the Hellcat.
For a real kill ratio, I would not take less than a sample of at least 40% of the total production. For the US numbers about the Corsair and Hellcat, we have 85+% of the population, so I believe their numbers are quite valid for drawing conclusion about the aircraft in general.
I personally care much more about the performance of the Messerschmitt Bf 109 as a type than I do small numbers of Bf 109's in Finnish or any other service. I'm one of the guys who wants a good cross section of the plane's missions on which to base an opinion of the aircraft as a whole, not some specific small sample. That probably comes from an engineering background that includes inferential statistics.
As to the Finns specifically, they certainly showed their training and skill level were head and shoulders better than their opponents. Good job, Finland! But their good performance with the Buffalo is so atypical of the type as to be almost an abberation that might well be due as much to badly-trained Soviet opposition as much as to the prowess of the Finns ... I don't know. The Finns certainly showed good pilot quality in any case.
They made somewhere around 580 Buffalos, Take any random sample of any 300 of them and you can get an idea of the real potential of the Buffalo. Random means random, not "just the Fins" or even "include all the Finns." The big problem, at least to me, is really getting the data together, not anayzing it.
That, of course, applies to the way I think. You are certainly entitled to feel otherwise and yours may well be a more popular view, and that's fine.
If you want to talk specific numbers, the US Navy's kill ratio versus enemy aircraft was compiled by flying 66,530 combat sorties. That is not sorties, that is COMBAT sorties and is a pretty darned good sample on which to based combat effectiveness. Lest you think the Corsair is getting the bad end, the US Navy flew 64,051 combat sorties in the Corsair over about the same time period, so their combat sorties are nearly identical, and the Hellcat comes out on top by a wide margin. It shot down more than twice as many enemy aircraft.
So you can some to any conclusions you want and it doesn't change the fact that the Hellcat was a verifiably better performer in combat situations. Pilots of the two types in US service got exactly the same training. The one thing we CAN'T say is what percent of "combat sorties" involved no contact with enemy aircraft but were rather anti-ship or ground attack missions only.
As I stated above, give me a Hellcat any day. If I can have my choice, you certainly can, too. So give Milosh whatever mount he wants, and good luck to him. It's all fantasy anyway, so I'll assume we win the fight and celebrate with a good, cold beer after we land.