Hi Milosh,
No it doesn't.
I am using Table 2.
Table 19 shows both enemy aircraft engaged and enemy aircraft destroyed and the calculated the ratio of enemy aircraft destroyed to own losses is based on lost plus losses AND damaged. You can do it that way if you want, but the damaged planes got home and mostly flew again. It was a useful number for getting more planes from Congress.
I don't consider a damaged aircraft a loss, and neither do most former fighter pilots but, in any case, no matter how you calculate it, the F6F was still better than the F4U and I'd still choose the F6F over the F4U.
You, of course, are free to make your own choice. If different from mine, it still wouldn't be a bad choice as both were good fighters. There are about 50 ways to calculate the numbers and no two agree, but counting the damaged as losses wouldn't be seen in most places, regardless of nationality. If we counted the damaged, how good was the Bf 109 or the Spitfire? I don't know since the numbers aren't generally available as far as I can tell. So, I tend to stick with the numbers available for other nations as well as ours.
Each to his own, I suppose. I'll still take a Hellcat, but would not kick at a Corsair.
If you go look at official US Navy numbers, you'll see the Hellcat listed at 19 : 1 against enemy aircraft in every place where it is mentioned. I don't like that calculation, but it is often used.