So the better performance had to wait until 1944? I'm talking about 1942 and 1943.
However Also on the web site you mention
August 1942.
Cleaning up Typhoon 1.
Level speeds of production aircraft.
Level speeds done at Gloster Aircraft on a Typhoon 1B (R.8705) with short exhaust pipes, gave the following maximum level speeds.
F.S. (M.P.A.) 403.5 m.p.h. at 20,650 ft. M.S. (M.P.A.) 392.5 m.p.h. at 8,750 ft.
These still compare well to the P39N
389mph at 16,100 ft and 398mph at 9,700ft I would suggest both are still pretty equal
I haven't mentioned before the caveat to the P39 figures that you don't mention
Airplane does not meet Air Corps cooling requirements at any of these powers which begs a few questions over how safe the aircraft was when delivering these figures.
Previous comments re the advantages to the Typhoon of its considerably greater firepower, payload and armoured protection still apply.
The other question which hasn't yet been asked. If the P39N was so good, why did the USA produce the P39Q which was so much slower maxing out at about 385mph?
A final point is the handling for the P39Q which presumably applies to the N which you never seem to mention
Conclusions
1. The P-39 should not be spun intentionally under any circumstances.
2. The P-39 should not be snap rolled as the roll usually ends in a spin.
3. The best spin recovery is to simultaneously apply opposite rudder and neutralize the stick.
4. Power should be cut immediately if a power on spin is entered.
5. Care must be excercised during the recovery to prevent an accelerated stall and re-enty into the spin.
6. The wing tip spin chute does not aid recovery of the P-39Q from a flat spin.
A fighter that operates best at low to medium altitude, that cannot snap roll when attacked as there is a significant chance of a spin (at low altitude), isn't a healthy place to be.
Edit Range
I don't have much information about the range of the P39 but if I remember correctly the P39N which you always quote for performance figures only had about 90 gallons of fuel which is on the low side. The P39Q had an increased capacity of 110 gallons which may impact its performance.
I do know that Typhoons were often used to escort Mosquito's on bombing missions as they were one of the few aircraft with the cruise performance to keep up with the Mosquito and had a range of approx 1000 miles using drop tanks