ID and help with translation of the Japanese plate

• Jan 28, 2018

• #1

Joe Thomas

Recruit

2

2

Jan 28, 2018

Hello,
I'm a new member to the site. Wondering if anyone could translate this Japanese tag for me? Not even sure if it's aircraft related. Thought maybe it shows some kind of weight measurement possibly. Tag measures 4X6".

 

Last edited by a moderator: Jan 28, 2018

• Jan 28, 2018

• #2

Wurger

Siggy Master

Staff

Admin

Mod

112,063

30,182

Jun 19, 2005

Poland

Just moved the post from another section and edited.

 

• Jan 29, 2018

• #3

Shinpachi

Colonel

12,030

15,475

Feb 17, 2008

Osaka

It says -

佐舩ＷＰ１自動送鉋盤 Sahune's WP1 Auto Feed Planing Machine
能力 Ability
削リ得ル巾 ８３粍 Planable Width 83mm
＝ 厚サ １６５粍 -ditto- Thickness 165mm

 

• Feb 1, 2018

• Thread starter
• #4

Joe Thomas

Recruit

2

2

Jan 28, 2018

Shinpachi said:

It says -

佐舩ＷＰ１自動送鉋盤 Sahune's WP1 Auto Feed Planing Machine
能力 Ability
削リ得ル巾 ８３粍 Planable Width 83mm
＝ 厚サ １６５粍 -ditto- Thickness 165mm

Click to expand...

Thank You!