There were a number of American pilots with Italian heritage that made a name for themselves during the war like Gentile.
But I'm sure you are interested specifically in Italian nationals.
Mexico and Brazil did provide fighter units during the war but I have no idea on what level of dependece/independence from the from their American counterparts.
Cheers