In a ground or Sp AA mount the gunner/s are only trying to move the weight of the gun, cradle/upper mount. In a DP tank turret they would also be trying to move all the turret armor unless you can supply power traverse. Unless you have really thin armor this is going to be a ton or more.
Some guns didn't take well to firing on their sides or upside down.
The best of the 10 ton "class" of light tanks was the Czech t-38.
With a 10 ton limit there are a number of trade-offs that have to be made. Consider the French light tanks, the Renault R-35 and the Hotchkiss R-39. Their armor was about as good as it was going to get on a light tank, 30-45mm which means that they were good against just about all AT-rifles, a fair degree of protection against weaker 37mm guns and were some what "shell proof", that is, resistant to HE shells fired by 75-80mm field guns. The nose fuses on the HE shells would either crush and fail to detonate or would detonate on contact and explode the shell with the main body of the shell not in good contact with the armor. Such hits could damage the tank, some times severely, but could not achieve the same percentage of kills that AP shot could.
The penalty for such good armor was a small size that restricted them to a two man crew. The man in the turret commanded the tank ( directed the driver) picked out targets, selected the gun (cannon or MG) loaded the cannon with appropriate ammo, aimed and fired the cannon, loaded the MG as needed, watched out for his platoon leaders signals, and so on. French tanks were rather an exception to the 1% buttoned up figure. While they were not buttoned up on the march, the commander frequently sitting on a seat formed by a fold down hatch in the rear of the turret, the tank could NOT be fought with the commanders head sticking out of the rear hatch or the cupola hatch. He would be too far away from the gun sight and the turret/ firing controls. Leaving a hatch open might give him better ventilation but it darn little for vision. BTW a similar restriction would apply to anybodies one man turret vehicles, some gave the commander a bit more vision that others.
Getting back the French tanks, they were also short and narrow. It kept the target size down and the armor thickness up but also limited their ability to be used as a chassis in other roles. Yes, they were used as gun tractors, supply vehicles and even to a limited extent as chassis for self propelled guns, but they were far from ideal because their small size meant a very limited storage capacity inside.
The German MK II offered more volume, it had a third man plus a radio set, both transmit and receive. The extra size meant thinner armor for the same weight. It also had a one man turret, latter versions got a cupola with six (?) vision blocks so the commander had a better idea of what was going on outside, but again he could not aim the guns and have his head outside the tank at the same time. Early versions gave the commander a periscope with rather limited vision. Some tanks had periscopes that turned, better in some ways but trying to maintain oreintation could be a problem. Turret is turned 30 ^ to line of travel and the periscope is turned another 30^ and try to tell the driver where to go?
Wiki has an interior shot of a Russian t-26 turret (I am on an I-PAD at the moment and cutting and pasting is a real b**ch).
The T-26 is another tank that was limited in armor protection in part due to size vs weight. 15mm armor is great a against Rifle caliber bullets and even the lighter AT tank rifle and 12.7-13mm machine gun ammo. It is NOT shell proof and is an easy mark for the lightest of real anti-tank guns. One of the criteria for the T-34 was it should have "shell proof" armor and since the HE shell doesn't really care that much about slope that should give you an indication as to what was wanted.
There is also a difference between a tank commander having his head/shoulders sticking out of a hatch ( not buttoned up) and having part of the roof missing or large gaps in the roof or turret front.
2 man turrets could come two ways. Gunner and commander/loader and commander/gunner and loader. The latter meant you needed fewer "skilled" tank men but it also meant poorer tactical co-operation between tanks or the units. Again the benefits of operating "unbuttoned" are rather diminished by the commander having to spend so much time with his head inside the turret in order to do his "second" job. T-34s could operate unbuttoned with that big hatch folded up but with the tank commander operating as the gunner it didn't really add anything to the ability of the tank.
3 man turrets are were the ability to operate unbuttoned really show up.
The Czech tank is about the only light tank to have that ability. A few British light tanks do but that is because they are armed with Machine guns and the commander is not needed every few seconds while firing to reload the gun. Of course the 12.7 Vickers can't really hurt anything heavier than a MK II either.