You had several things going on at once. The early "C" engines in the P-40B&C (Tomahawks) had a problem with the propeller reduction gears. Some of the other parts may not have been the equal of even a 1941/42 manufactured engine.
Fuel was another big "IF" factor in the early part of the war. The Allisons were developed using US spec 100 octane fuel. This is different than either British 87 octane or British 100 octane. British 87 octane fuel had a fair amount of "aeromatics" in it and performed better (allowed higher boost)than than some 87 octane fuel but it was never really measured. American 100 octane fuel had very little allowable ( 2% max) "aeromatics" and while a richer mixture allowed a bit more boost there was no real jump in allowable boost pressures. In fact a few batches of US 100 octane gas performed at worse than 100 octane rating when running rich.
British 100 octane fuel at the time of the BoB and shortly after had 20% aeromatics minimum and while not tested for a while, it performed much better under rich conditions than lean. Once they did come up with test procedures and and a rating system it was found that most batches of British 100 octane had a rich mixture response of between 115-120PN. Or 100/115-120. Once they had that figured out the British began specifying 100/130 fuel. The US meanwhile shifted to a 100/125 fuel specification.
Sorry to be a bit long winded but it helps explain why British units in North Africa could use higher boost numbers than the US army approved for it's identical engines at the same time. While few people were using 75in of boost at the time a lot of them were running way over the "BOOK" numbers of 40-44 in MAP. Some claim ( and others say they didn't) The Flying Tigers used some rather high boost settings too, but I don't know were their fuel was coming from. British or American stocks? This fuel discrepancy carried over into the P-40E's at least and maybe into the P-40Ks. At some point in 1942 the British and Americans standardized on the 100/130 fuel specification. Trying to use 60-70 in of boost on 1940 US 100 octane fuel could be a very iffy proposition. Given ideal conditions you might get away with it. Less than ideal might mean pushing into the 50s could wreck the engine.
As far as other "technology" goes a number of parts were changed along the way, Crankshafts went from "plain" to shot peened to shot peened and Nitrided (early 1942) for an almost doubled allowable stress level, and that is before the 12 counter weight crankshaft shows up in early 1944. Other parts like connecting rods changed. Valve springs changed on the later engines. Even the way the crankcases were cast was changed.
Trying to wind an early engine AS BUILT to 3400-3600rpm could (and often did) result in disaster. Doing it to a rebuilt engine using late model internal parts could very well be a different story.
On page 7:
http://www.wwiiaircraftperformance.org/japan/intelsum85-dec42.pdf
there's an example of a p-39 trying, and failing, to use 70in of boost, on US fuel.