Hello Archerfish,
I believe that Fliger747 is correct. This is probably a translation of a captured Japanese manual or test document.
Your comment that this is a "fully rated" Ha-45 also appears correct because of the maximum of 3000 RPM versus 2900 RPM.
Note that all tests were using Military Power or Rated Power and not Emergency Power as a US Test would typically use.
As you probably know, Emergency Power would be +500 mm Boost and give about 2000 HP down low.
The other thing worth noting is that this appears to me to be a strange mix of data.
The Engine Settings could be for a late Ha-45.
The Gross Weight of 3400 Kg is low for a late Ki 84 which would have been more like 3700 Kg.
Performance also seems quite a bit lo
- Ivan.