Further from looking around the internet I found this, which shows the identical device in the fourth, fifth and sixth picture down:
Германия: Фотоальбомы . Частный архив военно-исторической фотографии
with the following:
"для метеорологических наблюдений, сконструированный сотрудником Линденбергской погодной обсерватории Рудольфом Грюндом. Благодаря хорошим летным качествам – большой подъемной силе и устойчивости в полете, воздушный змей привлек внимание люфтваффе, которые стали использовать их в том же качестве, что и заградительные аэростаты, в конструкцию змея были внесены лишь очень незначительные изменения. Подпись под фото: Бад-Сааров. Воздушный змей."
Bang it through the googleometer and you get this:
"for meteorological observations, designed by Rudolf Grund, an employee of the Lindenberg Weather Observatory. Due to its good flying qualities - great lift and stability in flight, the kite attracted the attention of the Luftwaffe, who began to use them in the same quality as barrage balloons, only very minor changes were made to the design of the kite. Caption: Bad Saarov. Kite."
Further investigation yields this:
http://www.wetter-anzeiger.de/museu...ng_the_kites_of_lindenberg_werner_schmidt.pdf
Plans for building one in Spanish, with pictures:
https://www.kiteplans.org/planos/finalhilo3/final hilo 3.pdf
The kites were known as Grund Regulierdrachen. Article of a visit to Lindenburg in Germany by members of the much misunderstood and largely under represented Taskite - the Kite Flyers of Tasmania!
http://taskite.org.au/Taskite/39-2006Autumn.pdf