This is of course yet another segue but at the risk of delving too far into a subject definitely very distinct from aircraft, this is my field and I feel the need to chime in. Feel free to ignore the rest of this post if you have zero interest in medieval history. For those who do (some posts in the thread seem to indicate a few might) here is a free primer on travel in the medieval and Early Modern world in Europe.
First let me be clear that I definitely agree with the main point the two of you were making, per Swampyankee that "
The larger European countries are far less homogeneous than some suppose". This is definitely the case, it was very hard (and in detail, quite ugly) work forcing a large kingdom to become a truly centralized State and linguistically, if not culturally, homogeneous. This process is a bit further along in places like England, Spain and France where powerful monarchs, with the help of vast overseas wealth, were hard at work trying to consolidate it for many centuries, than in for example Germany or Italy which weren't even unified until the third quarter of the 19th Century.
And the second point - there were and still are many many regional dialects is also very true. Really it wasn't until radio, television and now the internet started homogenizing accents that we really began to see true flattening of regional dialects into one consistent national language, ala BBC English or RAI Italian. But the notion that people didn't move around much until the age of the railroad is patently false, at least for most of Continental Europe.
Travel in the pre-industrial world
I really can't speak for England (though more on that in a second) since that is not my area of research, but in Italy, and Central and Northern Europe, you would be really surprised how much at least some people did in fact move around. The three most mobile estates in pre-Industrial Europe were the Church, the aristocracy, and the burghers. Nobles moved for marriages, wars, fosterage / family alliances, for pilgrimages, due to exile and for diplomacy (for example as representative of a princes court). Church men moved for work, to go to schools and universities, due to being assigned to this or that bishopric or abbey, to meet in ecumenical council and synods, as diplomats, and for pilgrimages. But of the three the burghers are the least known but probably the most important.
Certain parts of Europe were surprisingly urbanized going quite far back. By the time of plate armor and stone castles, roughly 40% of the population of Lombardy and 35% of Tuscany were considered 'urbanized' either in the large City States like Milan, Florence, Venice, Sienna, Brescia, Genoa, Padua etc. etc., or in smaller market towns (really villages with markets) that surrounded them. The same was true in the Rhineland, in the foothills of the Alps, in Flanders, in the towns of Catalonia and the Dalmatian coast, along the northern fringe of Europe on the southern Baltic coastline (the Hanseatic League), in the part of northern Poland then called Prussia, and in the Czech / Slovak areas of Bohemia.
View attachment 518554
Portrait of Oswald Krel, of the Grand Ravensburg Brotherhood, flanked by the wildman or woodwose, sort of a medieval "bigfoot" character symbolic of the perils of the open road. The Grand Ravensburg company was a late medieval trading company encompassing 20 cities in Spain, France, Italy, Burgundy and the Holy Roman Empire by the 1450's.
Roaming merchants
In the towns and market villages, the two main sources of mobility were mercantile activity and the craft guilds. Merchants traveled very far and wide indeed and most medium sized towns had commercial embassies or 'factories' in far off lands. The Italian city-states like Genoa, Venice and Florence had permanent bases in Turkey, Egypt, the Crimea, Syria, Persia and
China where
14th Century Genoese cemeteries were found in the 1950s. Italian merchants published books like the
pratica della mercatura which outlined all the perils of traveling on the Silk Road from Italy to China, down to the tare weights charged in Persia to the riddles one might be challenged with on the road. If you click that link you'll notice the book also includes a glossary of words in several languages. The merchants of this period also had maps which pretty accurately showed the entire route such as the
Catalan Atlas of 1375.
View attachment 518553
Nor was this confined to Italy, German Hanseatic towns had permanent trading posts from Lisbon in Portugal to Veliky Novgorod in Russia. And to hold on to these lucrative outposts they had to be able to project force at these long distances when necessary. When the King of England dared to try to loot the warehouses of the
Hanseatic of quarter in London in the 1460's, the (at the time) German Free Cities of Danzig, Hamburg and Lübeck declared war, imposed a blockade, and
forced the English to capitulate and restore their rights, which aside from numerous trade monopolies included control of an entire district and the management of
one of the gates into the city of London and in Boston and a couple of other towns.
Roaming craftsmen
An even bigger source of circulation of people movement though was from the working classes - the craftsmen. In Central Europe, in Italy, in Flanders and most of the other urbanized zones, after an apprenticeship a craftsman (or in some cases, woman) had to leave town and roam the roads for a fixed period, from either a year and a day to three years and a day. This was called the "waltz", or
Wanderjahre in German. Academics in English call it "
Journeyman years". It was the way that the printing press spread so rapidly from 1450 to 1500, and how many other minor but important innovations like the vice, the draw plate, the
water powered paper mill, the water-powered trip hammer and bellows and so on. More pertinent to the discussion this lead hundreds of thousands of young men, and a few women, to roam very widely indeed. German and Czech journeymen were recorded as far away from home as Portugal, Sicily, Finland and Russia, and not a few hired on to Mamluk and Ottoman rulers for temporary contracts, as certain crafts like masons were in high demand. It's also where a lot of personal relationships were forged, Albrecht Dürer's
Wanderjahre lasted four years and took him from his home in Nuremberg as far away as Strasbourg and Amsterdam.
This contributed to a rather heavy demographic churn in urban populations. One study showed that 75% of the citizens of Vienna in 1500 (about half of the population were citizens) were born outside of Austria. Even small territorial (as in, not independent) towns like Munich had as much as 25% foreign populations around the same time.
View attachment 518563
An early 17th Century map of Warsaw, depicting raft and boat traffic on the Vistula. From the fantastic Braun and Hogenberg Atlas.
Peasants and Englishmen
Even peasants traveled more than you might think, at least the free ones. Local and regional fairs like the famous Champagne fairs in France brought people from all over to their markets, usually and especially via the interior rivers and canals, which were by far the easiest way to move heavy goods like crops. For example in Poland it was routine every year for peasants as far away as the Krakow region to take their rye or wheat by raft all the way (roughly 600 km) down the Vistula river to Danzig / Gdansk where it would be sold, processed and / or shipped overseas. They had a kind of rowdy race along the way as the first rafts to arrive got the best prices for their crop. Peasants also traveled as fishermen and miners, and for the usual reasons of war, pilgrimage, exile and marriage.
And finally, though I should again stipulate I have really have never studied England or the British Isles, given the large number of Hanseatic regulations, meeting minutes and letters complaining about roaming English and Scotish merchants and itinerant peddlers in the Baltic, and the two wars the Hanse fought trying to keep them out of the region in the 15th Century, plus the substantial presense of English mercenaries as far away as Portugal and Italy, and the existence of corporations such as the
Company of Merchant Adventurers of London (chartered officially in 1407 by mentioned in documents as early as 1305), I would guess that at least some of the English were traveling far and wide as well.
The first
TL : DR is that people traveled quite restlessly in pre-industrial times. It's almost a constant, going back to the Bronze Age and before. Periods where they did not are actually the outliers. In the medieval period it was a very important way that technology - including military technologies- circulated.
Local, regional and international languages
The reality of languages is just one of those contradictory things - they were both parochial and cosmopolitan. They had local dialects a plenty, and those became increasingly important with the elevation of the vernacular into a literary written language especially again in the 14th Century (with folks like Dante, Petrarch and Boccaccio, the so called Three Fountains of Italy, but also equivalents in many other countries including Chaucer in England) . But the Church and to a slightly lesser extent, the nobility had Latin as an international language. They also developed regional and international trade languages. Along the North Sea and the Baltic, they used a dialect called
Low German, which sounds a bit like some early forms of English as Eddie Izzard tried to prove with mixed success. Further south, the Imperial Chancery of the Holy Roman Empire adopted
High German as a trade language for trans-alpine commerce and trade throughout Eastern Europe. Meanwhile the Rhine
had it's own trade dialect which combined elements of French and Dutch and so on, which all the mighty trading towns on that river spoke, even as they also spoke French, Alsatian, and their own dialect, like
Kölsch which is a private language of Cologne, still spoken today.
On a larger scale they had the mediterranean pidgin language or trade dilaect called "Mediterranean Lingua Franca" by academics today but known more commonly as Sabir when it was still in wide use. Derived of a combination of mainly French, Berber, Greek, Spanish and Arabic, it fell out of use in the 19th Century.
So the second
TL : DR is that most people spoke one of thousands of different local dialects, but a lot of them
also spoke at least some of a second language, in many cases that was a regional or international trade dialect. Some of these later became national languages when a true State finally did get hammered into shape, such as High German for the German Empire.