Climb with tank is not shown on P-39N test, so I don't know for sure.
The graph below is for the P-39K and is representative of the earlier P-39s (D,F,K and L) with the 8.8 supercharger gears and weighing approximately 7650#. As you can see, the dotted line is with belly tank, the solid line is without. This indicates a 300-350fpm lower climb rate with the tank.
Also please notice the curved line between 12500' and 15000'. That represents the point at which the pilot decreased rpm from 3000 (max) to 2600 (max continuous or max cruise) after the 5 minute mark complying with the time limit for those earlier engines. This reflects a substantial decrease in climb rate due to the lower HP for 2600rpm. The heavy dashed line at each 5000' interval is my estimate of climb after the five minute limit was increased to 15 minutes in mid '42. Just for fun.
Also notice the "SECRET" stamped in the upper right corner.
View attachment 487690