The text is slightly wrong, the /R1 is just the designation for F-4 prepared to carry the optional gondola guns (wiring etc) but doesn't tell anything about them installed or not. This /R1 preparation of the F-4 was standard equipment in all later Bf 109 series.