But what I always thought counter-rotating propellers, as mkloby seems to be saying too, is when you have 2 propellers on 2 separate engines rotating in opposite directions, not a single propeller rotating the opposite from normal.
That is right. What I was trying to do was describe the two engines rotating in opposite directions individually because to accomplish this you have one engine rotating normally and one rotating in the opposite direction and each will have differing torque and p-factor effects.
The confusion is probably my use of the word counter to describe the engine in the pair that is operating the reverse of normal, i.e. counter to normal. I should have use something like reverse or opposite but I used counter the same as would be used to describe something running the reverse direction of a clock, i.e. counter-clockwise. And the clock references probably confused things more by throwing in more counters. Just too many counters.
Made the whole discussion kinda counter-intuitive.
Does this help any?