Hi papageno,
Not sure about the pipe fitting, is the Aerobau id tag on it? I don't have info on the 9-2169A Gerat number but it is engine related, shown by the leading "9". You probably know that the smaller dark item in the last photo is a sparkplug. Looks to be an 18mm, possibly out of a Jumo 211.
Eng