I expect Japan would move to high octane fuel. Not an easy task, but neither was Yamato. This a the IJAAF's top project, so they'll allocate resources accordingly.
Japan had a steel industry. Japan had a ship building industry. Japan had gun making and armor industries.
Japan had been working on these industries since before the Russo-Japanese war of 1905.
Japan ha planned to build 4 battlecruisers with eight 18in guns in the 1920 but stopped due to the Washington treaty.
en.wikipedia.org
47,500 tons (normal) Full load would have put them in the mid 50s. Slips had been assigned but actual construction had not started. They were the planned additions to the 8-8 plan of large battle ships and battle cruisers to counter the US South Dakota class of 1918-19. Twelve 16in guns and the Lexington class battlecruisers.
The Yamoto's were a huge effort, but they didn't require a big change in technology. Changes in scale yes but the Japanese had already drawn the plans for and started construction of ships that bridged the gap from the Nagato's to the Yamoto's. Keeping them secret was trick though.
100/130 fuel depends on a petrochemical industry that Japan did not have.
The US barely had the needed industry in 1939-40.
Knowledge in the lab is not the only problem.
The US had to balance the need for refining oil and related compounds with the need for steel for other construction and even ship building. A large refinery could take 10-20,000 tons of high grade steel. 100/130 fuel needs the aromatic compounds. You can switch them around but you need over 10% and a bit less than 20% aromatics or you don't have 100/130. Maybe you have 100/108 or 97/110 or something else.
Labs tested fuels with over 6cc of lead per gallon in the lab. Problem is that they could only use around 4.6cc and even with better spark plug technology they had a lot problems with lead fouling the Spark plugs and with deposits screwing up the exhaust valves.
Japanese use of water injection was actually a pretty ingenious work around.
For the Japanese to develop 100/130 as apposed to even 96 or 98/108 was calling for Japan to develop fuel and an industry that the Britain and the Us did not have in 1939-40.