D.520s and H-75s and Leo 451s and DB-7s flying 2-3 months after they arrive from the factories are going to have much better outcomes than those thrown into the breach within days of their being taken out of the crates.
It is one thing to take planes out of crates and give them to units that have been flying the same planes for 2-4 months. They know what to look for and how the plane should handle. Giving them to experienced air and ground crews with experience on other types is going to need a learning curve. Giving them to new units with only a sprinkling of experienced pilots and mechanics is not going to go well.
Bombing cities is / was militarily pointless, for the most part
That is very, very true. However, that is not what was believed by the bombing adherents of the 1920s and much of 1930s. It was believed in many air forces that aerial bombardment alone would force an enemy to surrender or face rioting in the streets or uprisings toppling the government. They also believed they only needed a few hundred bombers to do it and those bombers didn't need 2-4000kg payloads. It was supposed to be a "cheap" way of projecting power and waging war compared to tens or hundreds of thousands men on the ground. It took a few years for the militarily pointless to sink in, even for the British after suffering through blitz. Germans would not have the fortitude of the British civilians and just one (or two) more destroyed cities would tip the balance. (sarcasm)
Leo 451 was just a better bomber based on a newer design. I think by say, summer of 1940 the French have better capacity to bomb German strategic targets than vice versa, partly due to bombers available (including Martin 167 and DB-7 as well as Leo 451 and Amoit 35X),
The He 111 was not that bad a design. Clever design only buys so much and depending on clever design to offset 20% bigger airplane is asking for a lot.
He 111 and Ju 86 were started in 1934. He 111 started with 750hp unsupercharged BMW engines and was pretty much a failure, Switching to 950hp DB 600 engines (carburetors) and superchargers fixed most of the problems in 1936.
LeO 451 and Amoit 350 started in a 1934 program and in typical French fashion it took a while to produce results (too much dicking around with the specifications) and prototypes didn't fly until early 1937.
The LeO 451 and Amoit 350 weren't that much more advanced than the He 111, they were way ahead of the Ju-86 though.
Trying to do 1939-40-41 strategic bombing with roughly 1000kg payloads was not going to actually work despite what "theory" said.
And that cuts out the smaller plane/s leaving the LeO 451 and it has problems with bomb capacity vs fuel load although better engines could probably fix that.
French were working on 4 engine heavy bombers to replace the Farmans
but they were too late although the first allied bomber to bomb Berlin was a relative.
A single plane attacked Berlin on the night of June 7th and returned.