I took another look at sea level speeds at military power (without WEP) and found a few examples worthy of comparison:
Type / Configuration / Speed / Engine Output
F6F-5 BuNo. 58310 / 1 wing pylon / 319 mph / 1850 hp
F65-5 BuNo. 72731 / 2 wing pylons & rocket launchers / 312 / 1900 hp
P-47D S/N 42-26167 / 2 wing pylons / 303 mph / 1950 hp
P-47N S/N 44-88406 / 2 wing pylons / 327 mph / 2060 hp
Sources:
http://www.wwiiaircraftperformance.org/p-47/p47d-44-1-level.jpg
http://www.wwiiaircraftperformance.org/f6f/72731-level.jpg
http://www.wwiiaircraftperformance.org/f6f/58310-level.jpg
http://www.wwiiaircraftperformance.org/p-47/p-47n-88406-speed.jpg
http://www.wwiiaircraftperformance.org/p-47/p-47-tactical-chart.jpg
I think that the difference we are seeing with level speeds of various P-47s at similar power settings is mostly due to whether or not the aircraft is configured with wing pylons or not. For example, when comparing S/N 42-26167 to the P-47 tactical planning chart (which shows speeds at 5K feet
without pylons), I see a decrease in top speed anywhere from 22-30 mph (42-26167 with pylons was clocked at 325 mph at this same height in military power).
To me these pylons look far "draggier" than either type carried by the Hellcat or Mustang so I think the speed difference is plausible (on the low end anyway). Mustang wing pylons caused 12 mph loss, Hellcat lost about 10 mph for faired wing pylons and an additional 4 mph for rocket launchers.
Anyone have statistics that show
exactly what the speed loss would be for the Thunderbolt with these pylons installed? The only way to know for sure is to have the same aircraft tested with and without the pylons under the same set of circumstances (weather conditions, engine output, ect.).
After considering this, I'm currently under the impression that at similar rated power and without wing pylons the P-47 had a slight speed advantage over the F6F at sea level, but this advantage quickly faded once pylons were installed on each perspective aircraft.
I also noticed that with the examples I gave the P-47N is 11 mph faster than the F6F-5 similarly configured (Hellcat speed would be 316mph carrying two pylons and no rocket launchers), but the Republic fighter also has 160 more horsepower available as well. Not sure however if this is enough of a difference in power to give the P-47 that much of an edge in speed without it being slightly "cleaner" aerodynamically.