I suspect one of the factors may have been adaptability to the very rough field conditions often encountered in the PTO, especially airfields vis a vis takeoff and landing. B-25 was famously easy to fly, and A-20 was also considered a 'pilots aircraft'. But the B-26 units they did have in Theater (I believe in the Solomons area) did pretty well. 22nd Bomb Group used them through 1944 and I know they did some raids on Rabaul with them and sunk a few ships.
Once a pilot was used to the B-26, it was probably at least as good as a B-25. It carried a heavier bomb load, was a bit faster, and could carry torpedoes, though the range of the B-25 was a little better as you say. But newer crews probably had a higher accident rate, especially taking off from and landing on rutted, muddy fields.
Once a pilot was used to the B-26, it was probably at least as good as a B-25. It carried a heavier bomb load, was a bit faster, and could carry torpedoes, though the range of the B-25 was a little better as you say. But newer crews probably had a higher accident rate, especially taking off from and landing on rutted, muddy fields.