At the end of the day, the only old WW1 warships worth updating are the RN 13.5in battlecruisers. Extending the guns range by increasing elevation to 30 degree, new machinery to increase the power and better deck armour/protection against torpedo's to better protect against air attack. Do this and you will have a useful naval weapon of war.
Side armour is of little importance assuming you have the minimum needed.