Help needed with the translation of my WWII Japanese Going To War Banner

[ironmannf]

Hello All,
Could someone please help me with translating my WWII Japanese banner? Any help that you can give is greatly appreciated!
Thank you,
Bob

 

[fubar57]

Help should be here shortly Shinpachi Thank you in advance Shinpachi

 

[Shinpachi]

祝 祝入営中居正徳君 中居嘉助

Congrats Congrats Mr. Nakai, Masanori for enlisting by Nakai, Kasuke

 

[Shinpachi]

Sorry not Kasuke(嘉助) but Kisuke(喜助)

 

[SaparotRob]

Sorry not Kasuke(嘉助) but Kisuke(喜助)

I can't tell you how many times I made that same mistake.

 

[ironmannf]

Sorry not Kasuke(嘉助) but Kisuke(喜助)

Thank you so much for the translation! I don't know Japanese, so I curious to learn if your translation is for the smaller writing, larger writing, or all of it. Can you please let me know. Also, what does it say in the red cherry blossom? Once again, your help is greatly appreciated and thank you so much!
Bob

 

[fubar57]

Using Google Translate....poorly, inside the cherry blossom it says Congratulations. I think that's why Shinpachi wrote it in red

 

[Shinpachi]

Yes, it says Shuku(祝 = Congratulations)

祝 - Google 検索

 

[ironmannf]

Thank you Spinpachi and fubar57 for all of your help!!!