A direct 5" hit, even a proximity fuze related near hit will endure destruction, agreed. But the distance at which this will happen is much closer than the german smaller 4.1"ers due to the smaller bursting charge. However the scrapnels flying around, that´s my concern here. A Hellcat, Corsair, Fw190 are more resistant against catastrophic damage due to those scrapnels compared to the easyburning Zekes.
Those tactics You decribe are corresponding to what I read, it was effective, no doubt.
But really Sycom, we are comparing Zekes with Fw190 F (armored cockpit, leading edges and more engine plating), I do believe that a Fw190F is harder to take down than a Zeke, it will take a measurable statistic difference, esspeccially since Zekes are reputated for catching fire that easily.
No, what would make a difference here is the fleet factor. The KM was the only nation to conduct single ship sorties. The US were specialised in task forces, this made them so effective AA. Having two more Atlanta class CL with a lot of AA and some destroyers around greatly improves the AA performance (it is always easier to aim at a plane with extrapolatable flightpath (like torpedoing the carrier right beside your ship)-this is only true -for some obstruse reasons (psychology?)- if the targetet ship isn´t the firing one). I can underline this with Operation Sportpalast march 13th/14th 1942:
KM Tirpitz and DD Friedrich Ihn
against 12 Abacore torpedo bombers and 4 shadowing Albacore, all from Victorious
That´s only one more DD with AA but for some effect:
Albacores lost: 3
torpedo hits: 0
ammunition spended:
15": 16 (! it´s true, barrier firing, but more a spectacular view than anything effective)
5.9": 12 (no hits achieved)
4.1": 345 ( 2 Albacores shot down by Tirpitz during torpedo relaese)
20mm and 37mm: 4269 rounds (DD shots down 1 Albacore)
Tirpitz was radically maneuvering, Ihn backed up with light AA.
As a footnote it should be said that two Ar-196 floatplanes from Tirpitz engaged unsuccesfully the shadowing Albacores, 4H damaged SK (sub lieutnant G. Dunworth RNVR injured)
Unlike the Swordfishs the Albacore were fast enough to be tracked by Tirpitz AA directors. Proper tactics would have safed more Albacores, they stood too long in effective firing range.
I am not intending to say that the average of 4.1" shell/hit relation was better than the US as the numbers may suggest here, it´s just a single sortie, not a statistical reasonable background behind.