Hi Bruno,
>@Henning: once again, I would be grateftul if you (again if and when you find comfortable with this request) could translate from German to Englishm the texts in the table and in the images, in order to help me (us) in better understanding the details behind this Luftwaffe Torpedo bombing device and the attack schemes that were possible thanks to it.
Oops, sorry, I somehow lost sight of this ... here comes the belated translation:
"94 Position of the torpedo aimer in a He 111H-5. 1 Stowable air torpedo sight (flipped out), 2 torpedo-aircraft shooting angle computer TFSchuRe (December 1941).
95 Air torpedo drop and aiming triangle. Description in the text.
96 Operation pnael of the ToKG 1B, next to it the connectivity of the ToKG system in block schematics.
1 Housing, 2 Adjustment for air torpedo speed, 3 slit knob for 2, 4 position angle scale, 5 scale for enemy speed, 6 Lever in ship shape for adjustment of enemy position angle, 7 device attachment lock, 8 curled knob for enemy speed adjustment, 9, 12 indicators for angle shot starboard/port air torpedo, 10, 11 Launch button starbaord, port air torpedo, 13, 15 tumble switch for running depth adjustment starboard, port air torpedo, 14, 16 indicator device for starboard, port air torpedo, 17, 20 cable connection for starboard, port air torpedo, 18 scale for shooting angle, 19 indicator for shooting angle, 21 indicator light for launch readiness, 22 spread ("fan") launch adjustment, 23, 24 saefty switch for starboard air torpedo (launch button 10) and port air torpedo (launch button 11), 25, 26 block schmeatics shooting angle computer and sensor, 27 28 block schmeatics angle setting device starboard, port air torpedo (1943)"
Any questions, just ask!

"Spread" or "fan" is supposed to described several torpedos fired on slightly diverging courses to increase the probability (or number) of hits - not sure if I managed to find the correct English term.
Regards,
Henning (HoHun)