I call BS on that story.A helicopter blade is essentially in constant windshear (advancing/retreating): I knew a person who talked to a guy who served in the USN in the 1960's (b. 1943), and he supposedly recounted a story about a cam placed on the helicopter rotor that scared the shit out of a lot of to-be helicopter pilots. Some DOR'd after seeing it.
They're doing a lot more than just advancing and retreating, anyone who didn't realize that within the first week of training would have to be pretty dense.