JU 88 A-4 Trop Cuto "Vater u Sahn" Será L1+LA ?

[wick]

Saludos a todos.
Pido disculpas por que importuna sea nuevo en el foro pero espero no transgredir ninguna regla.

Tengo una solicitud si alguien puede proporcionar más información sobre la foto adjunta. Necesito saber qué dice sobre "Vater u Sohn".
Es un Ju 88 A-4 CUT, no es A-14, pero quiero saber si la designación sería L1 + AL "Vater u sohn" corresponde efectivamente a I./NJG 3 (l./3rd Night Fighter Wing) , I. o. IV. (Z) / LG 1 I./IV. (Heavy Fighter) / 1er Ala de instrucción, también I./5o Ala de bombardero de buceo (ex IV./1er Ala de instrucción de bombardero de buceo). No pude encontrar ninguna referencia sobre la foto en ningún libro o en la web.

 

[Crimea_River]

Sorry but I can't make out the first word either. I tried doing a few things in photoshop but no joy. A wild guess might be "Mutter" (Mother).

 

[Mainly28s]

A bit difficult to make out but to me it looks like "Väterchen, Vater u. Sohn", which translates to "Little father, father and son", or more colloquially grandfather (or old man), father and son. I'd guess that the crew had a fairly wide range of ages?

 

[wick]

A bit difficult to make out but to me it looks like "Väterchen, Vater u. Sohn", which translates to "Little father, father and son", or more colloquially grandfather (or old man), father and son. I'd guess that the crew had a fairly wide range of ages?

Yes, it's what they've told me in another forum
"Vaterchen (Possibly refers to the Staffelkapitän, who was often seen as the father of the Staffel.)
Vater u Sohn"

Thanks for your comments

 

[Sycamore]

Maybe he knows....